Как записать код для перевода
- Точка — «.», тире — «-». Подойдут и «·», «•», «−», «—» и «_», если код скопирован с другого сайта.
- Между буквами — пробел, между словами — косая черта «/» или два пробела. Новая строка тоже разделяет слова.
- Буквы, записанные без пробелов, сливаются в один код, и перевод ломается.
Если записываете сигнал на слух или по вспышкам фонаря, короткий сигнал — точка, втрое длиннее — тире. Пауза длиной в тире отделяет букву, длинная пауза — слово.
Расшифровка вручную: буквы по длине кода
Чтобы быстро найти букву, посчитайте в коде знаки: у Е и Т их по одному, у самых частых букв — два-три. Точка в каждой группе идёт раньше тире.
| Знаков | Буквы и коды |
|---|---|
| 1 | Е · Т − |
| 2 | И ·· А ·− Н −· М −− |
| 3 | С ··· У ··− Р ·−· В ·−− Д −·· К −·− Г −−· О −−− |
| 4 | Х ···· Ж ···− Ф ··−· Ю ··−− Л ·−·· Я ·−·− П ·−−· Й ·−−− Б −··· Ь −··− Ц −·−· Ы −·−− З −−·· Щ −−·− Ч −−−· Ш −−−− |
| 5 | Э ··−·· Ъ −−·−− |
Цифры кодируются пятью знаками: 1 — «·−−−−», 5 — «·····», 0 — «−−−−−».
Пример
Первое слово кода из поля выше
«···− −·· ··−»: в первом коде 4 знака — ищем в строке «4»: «···−» — это Ж. Дальше «−··» из трёх знаков — Д, «··−» — У. Получаем «жду». Остальные слова расшифровываются так же: «Жду тебя у старого моста в семь вечера».
Знаки препинания в русской таблице
В русской азбуке Морзе точка — «······», запятая — «·−·−·−». В международной «·−·−·−» означает точку, поэтому текст на английском расшифровывайте с международной таблицей. Полные таблицы букв, цифр и знаков с напевами — на странице переводчика азбуки Морзе.